tensions internes